6月18日，由中國外文局主辦，外文出版社承辦的中國主題圖書國際合作出版協(xié)作機制成果發(fā)布活動在第三十一屆北京國際圖書博覽會上舉行。

中國外文局副局長于濤，中國出版協(xié)會副理事長、中國外文局原副局長陸彩榮出席活動，中國外文局綜合業(yè)務(wù)部主任辛峰主持活動。

于濤致辭

于濤指出，中國外文局倡議發(fā)起的“中國主題圖書國際合作出版協(xié)作機制”已擁有18家中方出版發(fā)行機構(gòu)和38家海外出版和智庫機構(gòu)，機制創(chuàng)新激活了文明互鑒活力，打造了眾多中外出版合作典范，為中國文化走向世界開辟多元路徑。

于濤對于協(xié)作機制的發(fā)展提出期待，希望成員單位加強全球文明倡議視野下的國際選題策劃合作，讓更多中國主題圖書成為了解中華精神標(biāo)識和文化文明精髓的窗口。他表示，要充分發(fā)揮協(xié)作機制作用，實現(xiàn)中外各方行之久遠(yuǎn)的合作共贏，共同打造多元、融合的國際出版合作交流平臺。

丹尼斯·克齊澤發(fā)言

協(xié)作機制外方成員機構(gòu)代表、土耳其卡努特出版社總經(jīng)理丹尼斯·克齊澤表示，卡努特出版社與外文出版社是長期友好合作伙伴，正在當(dāng)?shù)睾献鞒霭嬷袊黝}圖書，向土耳其讀者介紹中國的發(fā)展情況。希望能繼續(xù)深化與中方出版社的合作，在土耳其和中國之間，特別是在思想學(xué)術(shù)、當(dāng)代中國文學(xué)、經(jīng)濟成功指南和傳統(tǒng)文化經(jīng)典等出版領(lǐng)域，搭建交流互鑒橋梁。

協(xié)作機制秘書處代表現(xiàn)場介紹了一年來機制成員單位具有代表性的合作成果，這些成果反映了中國主題在國際出版市場的亮點和趨勢，彰顯了中華文化的巨大魅力，更講述了中外出版界互學(xué)互鑒的生動故事。   

中外合作方共同發(fā)布協(xié)作機制出版成果

活動上，集中發(fā)布了一批在協(xié)作機制框架下，由中外成員機構(gòu)一年來合作推出的100余種精品新書。

活動現(xiàn)場

外文出版社社長胡開敏、總編輯許榮，以及天津出版?zhèn)髅郊瘓F、浙江出版聯(lián)合集團、海南省出版發(fā)行集團、貴州出版集團、廣西出版?zhèn)髅郊瘓F、長江出版?zhèn)髅焦尽⒅袊馕木炙鶎賴鴪D集團公司和出版社等中方出版機構(gòu)代表，本屆北京國際圖書博覽會主賓國——馬來西亞漢文化中心、土耳其卡努特出版社、阿爾巴尼亞凡·諾利出版社、斯里蘭卡海王星出版社、阿根廷仟雨出版社、吉爾吉斯斯坦蘿扎·奧通巴耶娃倡議國際公共基金會、烏茲別克斯坦出版印刷社、印度通用圖書公司、土耳其紅貓出版社等外方代表，近80人出席活動。

協(xié)作機制中外成員機構(gòu)代表合影

中國主題圖書國際合作出版協(xié)作機制由中國外文局于2019年8月發(fā)起建立，以“合作、互鑒、共贏”為共同理念追求，旨在幫助世界更好讀懂中國，促進中外出版交流互鑒。截至目前，該機制已經(jīng)吸納18家中方機構(gòu)和38家海外機構(gòu)，在海外出版發(fā)行700多種中國主題圖書，為持續(xù)提升中國主題圖書在選題策劃、翻譯轉(zhuǎn)換、本土出版、國際推廣等方面的水平，促進中外出版交流互鑒作出積極貢獻。