9月20日，以“深化改革引領(lǐng)新征程，擴(kuò)大開(kāi)放帶來(lái)新機(jī)遇”為主題的第五屆中土交流論壇在土耳其伊斯坦布爾舉行。中國(guó)外文局副局長(zhǎng)劉大為、中國(guó)駐土耳其大使劉少賓、中國(guó)駐伊斯坦布爾總領(lǐng)事魏曉東，土耳其交通和基礎(chǔ)設(shè)施部副部長(zhǎng)奧斯曼·博伊拉茲、土庫(kù)瓦茲媒體集團(tuán)品牌與營(yíng)銷(xiāo)總裁希南·科克薩勒等來(lái)自土耳其智庫(kù)、高校、媒體、商業(yè)協(xié)會(huì)近百人出席活動(dòng)。中國(guó)外文局西歐與非洲傳播中心（今日中國(guó)雜志社）副主任閆穎主持論壇活動(dòng)。

劉大為致辭

劉大為表示，中國(guó)和土耳其同為文明古國(guó)、發(fā)展中大國(guó)和“全球南方”成員，在追求各自國(guó)家發(fā)展振興、維護(hù)國(guó)際關(guān)系準(zhǔn)則等方面擁有廣泛共識(shí)。在中土交流闊步向前的背景下舉辦這次論壇，恰逢其時(shí)、意義重大。中國(guó)外文局作為長(zhǎng)期致力于中華文化國(guó)際傳播和中外文明交流互鑒的綜合性國(guó)際傳播機(jī)構(gòu)，愿意為中土關(guān)系的發(fā)展貢獻(xiàn)更大力量。希望中土兩國(guó)共享發(fā)展成果，進(jìn)一步加強(qiáng)中土文明互鑒民心相通；挖掘合作潛力，進(jìn)一步促進(jìn)中土互利合作提質(zhì)增效；落實(shí)兩國(guó)元首共識(shí)，進(jìn)一步推動(dòng)中土戰(zhàn)略合作關(guān)系取得更大發(fā)展。

劉少賓致辭

劉少賓表示，黨的二十屆三中全會(huì)對(duì)中國(guó)進(jìn)一步全面深化改革、推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化作出系統(tǒng)部署，釋放了進(jìn)一步擴(kuò)大高水平對(duì)外開(kāi)放的明確信號(hào)，將為包括土耳其在內(nèi)的各國(guó)提供新的機(jī)遇。中方愿與土方共同努力，落實(shí)好兩國(guó)元首共識(shí)，不斷鞏固政治互信，深化務(wù)實(shí)合作，推動(dòng)中土戰(zhàn)略合作關(guān)系向全方位、深層次、高水平發(fā)展。

奧斯曼·博伊拉茲致辭

奧斯曼·博伊拉茲表示，土耳其自古以來(lái)便是連接亞洲、歐洲乃至東西方文明的橋梁。它不僅是數(shù)字與文化交流的樞紐，更在地理上占據(jù)著舉足輕重的“中間走廊”位置，成為通往歐洲的重要門(mén)戶。這一領(lǐng)域的戰(zhàn)略價(jià)值對(duì)于促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)一體化、加強(qiáng)區(qū)域互聯(lián)互通具有深遠(yuǎn)意義。因此，土中兩國(guó)將繼續(xù)攜手并進(jìn)，充分利用這一獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，深化在經(jīng)貿(mào)、文化、科技等領(lǐng)域的務(wù)實(shí)合作，共同推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系邁上新臺(tái)階，為世界和平與發(fā)展作出新的更大貢獻(xiàn)。

希南·科克薩勒致辭

希南·科克薩勒表示，中國(guó)在各個(gè)領(lǐng)域都有亮眼的表現(xiàn)，土耳其中間走廊計(jì)劃作為連接歐洲、中亞、西亞及地中海地區(qū)的重要通道，與“一帶一路”倡議在促進(jìn)互聯(lián)互通、推動(dòng)貿(mào)易投資自由化便利化等方面有著高度的契合點(diǎn)和廣闊的合作空間。中土交流論壇已經(jīng)成為兩國(guó)人民相互了解的重要平臺(tái)，是連接兩國(guó)友誼的堅(jiān)實(shí)紐帶。

中外嘉賓分享交流

外文出版社社長(zhǎng)胡開(kāi)敏、當(dāng)代中國(guó)與世界研究院副院長(zhǎng)孫敬鑫、土耳其中資企業(yè)商會(huì)會(huì)長(zhǎng)周延泉、土耳其政治經(jīng)濟(jì)和社會(huì)研究基金會(huì)（SETA）社會(huì)與媒體研究員奧斯曼·澤克·格克切、土耳其對(duì)外經(jīng)濟(jì)關(guān)系委員會(huì)（DEIK）土耳其-中國(guó)商業(yè)理事會(huì)副主席穆拉特·科爾巴舍、土耳其經(jīng)濟(jì)政策研究基金會(huì)（TEPAV）地緣經(jīng)濟(jì)研究中心主任費(fèi)里德·伊南等專(zhuān)家，圍繞主題分享交流。

與會(huì)專(zhuān)家認(rèn)為，中國(guó)和土耳其都是文明古國(guó)，綿延千年的絲綢之路把兩個(gè)民族相互連接，譜寫(xiě)了互通有無(wú)、友好交流的歷史篇章。近年來(lái)，在習(xí)近平主席和埃爾多安總統(tǒng)共同關(guān)心和引領(lǐng)下，中土關(guān)系保持平穩(wěn)發(fā)展，各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作持續(xù)深化。雙方要加快發(fā)展戰(zhàn)略對(duì)接，持續(xù)推進(jìn)互利合作。中土地處古“絲綢之路”東西兩端，是共建“一帶一路”天然伙伴。雙方經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)優(yōu)勢(shì)明顯，合作潛力巨大。在全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇乏力背景下，近年來(lái)中土兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作逆勢(shì)增長(zhǎng)，共建“一帶一路”成果豐碩。

與會(huì)專(zhuān)家紛紛表示，中國(guó)在過(guò)去四十年經(jīng)歷了重大發(fā)展和轉(zhuǎn)型，現(xiàn)已經(jīng)成為全球主要經(jīng)濟(jì)體之一，其發(fā)展經(jīng)驗(yàn)極具價(jià)值。中國(guó)持續(xù)改革開(kāi)放這一政策，不僅對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型至關(guān)重要，對(duì)全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展也至關(guān)重要。中土智庫(kù)、高校、媒體要積極行動(dòng)、發(fā)揮作用，講好中土攜手同行現(xiàn)代化的故事，積極推進(jìn)各領(lǐng)域?qū)υ捄献鳎瑸閮蓢?guó)交流互動(dòng)搭建更多橋梁。

簽約儀式

當(dāng)代中國(guó)與世界研究院與中國(guó)外文局西歐與非洲傳播中心（今日中國(guó)雜志社）、土耳其經(jīng)濟(jì)政策研究基金會(huì)在論壇現(xiàn)場(chǎng)簽署了“一帶一路”倡議與中間走廊計(jì)劃對(duì)接課題研究諒解備忘錄。當(dāng)研院副院長(zhǎng)孫敬鑫現(xiàn)場(chǎng)介紹研究項(xiàng)目，并代表簽字。

本屆中土交流論壇由中國(guó)外文局、中國(guó)駐土耳其使館、中國(guó)駐伊斯坦布爾總領(lǐng)館、土耳其土庫(kù)瓦茲媒體集團(tuán)聯(lián)合主辦，中國(guó)外文局西歐與非洲傳播中心（今日中國(guó)雜志社）、外文出版社、土庫(kù)瓦茲新聞和出版有限公司承辦，中國(guó)國(guó)際圖書(shū)貿(mào)易集團(tuán)有限公司提供支持。

論壇期間還舉辦了“互鑒治理智慧 共筑合作未來(lái)”中國(guó)主題書(shū)展。在活動(dòng)中，劉大為、劉少賓、魏曉東、希南·科克薩勒共同為書(shū)展揭幕；劉大為分別向穆拉特·科爾巴舍、費(fèi)里德·伊南贈(zèng)送了《習(xí)近平談治國(guó)理政》第一卷土耳其文版。

揭幕儀式

贈(zèng)書(shū)儀式

此次中國(guó)主題書(shū)展，匯聚了超過(guò)50種類(lèi)別、總數(shù)逾500本的精品圖書(shū)，它們涵蓋了政治、經(jīng)濟(jì)、文化及社會(huì)發(fā)展等多個(gè)領(lǐng)域，猶如一座橋梁，以書(shū)籍為媒介，搭建起中土兩國(guó)人民心靈的溝通之橋，進(jìn)一步推動(dòng)了兩個(gè)歷史悠久、文化底蘊(yùn)深厚的國(guó)家之間的文明交流與相互理解。

嘉賓翻閱《習(xí)近平談治國(guó)理政》第一卷土耳其文版

圖書(shū)展上重點(diǎn)展示的《習(xí)近平談治國(guó)理政》第一卷土耳其文版，受到與會(huì)嘉賓的高度重視和熱評(píng)。大家紛紛表示，閱讀這部書(shū)，能了解習(xí)近平總書(shū)記的重要思想，讀懂新時(shí)代中國(guó)和中國(guó)共產(chǎn)黨，更好理解當(dāng)代中國(guó)的發(fā)展理念、發(fā)展道路與發(fā)展成就。