當(dāng)前位置: 外文局 > 國(guó)際傳播
?杜占元在首屆蘭花獎(jiǎng)國(guó)際文化論壇上的致辭
發(fā)布時(shí)間:2023-09-09    來(lái)源:中國(guó)外文局
[字體:]

9月8日,首屆蘭花獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮及蘭花獎(jiǎng)國(guó)際文化論壇在北京舉辦。中國(guó)外文局局長(zhǎng)、蘭花獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主任委員杜占元在首屆蘭花獎(jiǎng)國(guó)際文化論壇上致辭。以下摘編自講話全文:

在首屆蘭花獎(jiǎng)國(guó)際文化論壇上的致辭
(2023年9月8日,北京)
中國(guó)外文局局長(zhǎng)、蘭花獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主任委員 
杜占元

很高興與各位新老朋友相聚北京,共同參加蘭花獎(jiǎng)國(guó)際文化論壇。我謹(jǐn)代表中國(guó)外文局,再次向榮獲首屆蘭花獎(jiǎng)的國(guó)際人士表示崇高敬意,向出席論壇的各位嘉賓表示誠(chéng)摯歡迎,向大力支持和積極參與論壇的各界朋友表示衷心感謝!

今年3月,習(xí)近平主席提出全球文明倡議,得到越來(lái)越多的熱烈響應(yīng)。在世界各國(guó)前途命運(yùn)緊密相連的今天,全球文明倡議致力于實(shí)現(xiàn)不同文明包容共存、交流互鑒,對(duì)于推動(dòng)人類(lèi)社會(huì)現(xiàn)代化進(jìn)程、繁榮世界文明百花園、構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體具有不可替代的重要作用。蘭花獎(jiǎng)國(guó)際文化論壇聚焦全球文明倡議,圍繞“繁榮世界文明百花園”主題,就加強(qiáng)多元文明交流對(duì)話、推動(dòng)人類(lèi)文明發(fā)展進(jìn)步深入交流探討,具有重要意義。

借此機(jī)會(huì),我與大家分享幾點(diǎn)思考。

第一,以文明共存架起交流交融的友好之橋。世界上有200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)、2500多個(gè)民族和多種宗教,基于不同歷史、國(guó)情、習(xí)俗等因素孕育出不同文明,共同繪就了波瀾壯闊的人類(lèi)文明畫(huà)卷。文明交流互鑒不應(yīng)該以獨(dú)尊某一種文明或者貶低某一種文明為前提?!叭f(wàn)物并育而不相害,道并行而不相悖。”歷史和現(xiàn)實(shí)都證明,以“文明進(jìn)化”“文明沖突”“文明隔絕”來(lái)認(rèn)識(shí)和對(duì)待文明,必然導(dǎo)致歷史的悲劇、文明的災(zāi)難。只有尊重文明多樣性,推動(dòng)不同文明交流對(duì)話、和平共處、和諧共生,人類(lèi)文明的色彩才會(huì)更加豐富,人類(lèi)發(fā)展的前景才會(huì)開(kāi)闊光明。全球文明倡議倡導(dǎo)尊重世界文明多樣性,以平等、互鑒、對(duì)話、包容的文明觀促進(jìn)文明交流互鑒,以國(guó)際人文交流合作促進(jìn)各國(guó)人民心相連、手相牽。我們應(yīng)當(dāng)堅(jiān)持和合理念,摒棄偏見(jiàn)和傲慢,在尊重差異中尋求共識(shí),在包容不同中謀求大同,積極架設(shè)文明交流互鑒的橋梁,努力實(shí)現(xiàn)不同文明和諧共存、美美與共。

第二,以文明交流筑牢相知相親的價(jià)值根基。任何一種文明都是流動(dòng)的、開(kāi)放的,這是文明傳播和發(fā)展的一條重要規(guī)律。歷史上,由于地域、語(yǔ)言和認(rèn)知等差異,各種文明之間的交流曾面臨許多掣肘因素,但是人類(lèi)社會(huì)推動(dòng)文明交流的努力卻從未停止。三千多年來(lái)中外文化交流的歷史,本質(zhì)上是不同文明要素接觸、碰撞、組合與變奏的歷史。今天,科技發(fā)展為各國(guó)文明交流創(chuàng)造了前所未有的良好條件,各國(guó)人民相互了解和共同發(fā)展的愿望也比以往任何時(shí)候都更為迫切。盡管各國(guó)歷史、文化、制度、發(fā)展水平還不盡相同,但各國(guó)人民對(duì)和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由的全人類(lèi)共同價(jià)值的追求是相通的。全球文明倡議倡導(dǎo)弘揚(yáng)全人類(lèi)共同價(jià)值,切實(shí)回應(yīng)了國(guó)際社會(huì)以文明交流超越文明隔閡的普遍期待,為各國(guó)人民相知相親拉緊了價(jià)值紐帶。我們應(yīng)當(dāng)發(fā)揚(yáng)包容精神,加強(qiáng)國(guó)際人文交流與合作,探索構(gòu)建全球文明對(duì)話合作網(wǎng)絡(luò),增進(jìn)理解信任,消弭隔閡沖突,促進(jìn)民心相知相通。

第三,以文明互鑒構(gòu)建共生共榮的美好世界。在悠久的歷史長(zhǎng)河中,文明始終以科學(xué)精神和人文情懷照亮人類(lèi)發(fā)展的前行之路。當(dāng)今時(shí)代,世界正處于多重挑戰(zhàn)和危機(jī)交織疊加之中,逆全球化、脫鉤斷鏈、科技和貿(mào)易壁壘等因素加劇了各國(guó)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的困難,發(fā)展鴻溝不斷拉大,地區(qū)沖突和不穩(wěn)定、不確定性增加,全球生態(tài)環(huán)境持續(xù)惡化。人類(lèi)正在面臨的各種共同挑戰(zhàn)的應(yīng)對(duì),需要文明互鑒的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。我們應(yīng)當(dāng)秉持開(kāi)放態(tài)度,落實(shí)全球發(fā)展倡議和全球安全倡議,聚焦和平與發(fā)展的時(shí)代主題,從不同國(guó)家、不同民族創(chuàng)造的優(yōu)秀文明成果中,廣泛汲取以人為本的發(fā)展理念、互利共贏的發(fā)展智慧、和諧共生的發(fā)展方式、團(tuán)結(jié)合作的相處之道,積極回應(yīng)各國(guó)人民對(duì)和平與發(fā)展的呼聲,推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體,尋求共建美好世界的最大公約數(shù)。

女士們、先生們、朋友們:

中國(guó)外文局長(zhǎng)期致力于促進(jìn)中華文化國(guó)際傳播和中外文明交流互鑒。近年來(lái),我們積極發(fā)揮文化傳播和人文交流特色優(yōu)勢(shì),精心打造“國(guó)際交流對(duì)話平臺(tái)”,大力實(shí)施中華文明國(guó)際傳播工程,策劃組織金磚國(guó)家治國(guó)理政研討會(huì)暨人文交流論壇、中拉文明對(duì)話論壇、中法文明對(duì)話會(huì)、“北京—東京”論壇、中國(guó)—東盟媒體智庫(kù)論壇等一系列人文交流活動(dòng)。今天我們舉辦蘭花獎(jiǎng)國(guó)際文化論壇,就是要更好地搭建深化友誼、加強(qiáng)交流、攜手合作的新平臺(tái)。

在剛剛舉辦的頒獎(jiǎng)典禮上,李書(shū)磊先生在致辭中特別提到為世人傳遞馨香、奉獻(xiàn)美好的蘭花精神。希望我們秉持、弘揚(yáng)蘭花精神,共同為推動(dòng)人類(lèi)文明交流互鑒、促進(jìn)世界和平發(fā)展貢獻(xiàn)智慧力量。