當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月1日，“中國關(guān)鍵詞”知識(shí)分享交流會(huì)在德國法蘭克福舉行。本次交流會(huì)以“中德對話與文明互鑒”為活動(dòng)主題，旨在落實(shí)全球文明倡議、講好中華文化文明故事、促進(jìn)中德文明交流互鑒。

本次交流會(huì)由中國外文局、中國駐法蘭克?？傤I(lǐng)事館指導(dǎo)，當(dāng)代中國與世界研究院主辦，中國圖書貿(mào)易有限公司承辦，中央廣播電視總臺(tái)歐洲總站、中國駐法蘭克福旅游辦事處、德國華人華僑聯(lián)合會(huì)協(xié)辦，來自中德政治、經(jīng)濟(jì)、文化等領(lǐng)域的專家學(xué)者40余人圍繞“中德對話與文明互鑒”展開深入討論。

中國外文局副局長陸彩榮指出，本次交流會(huì)是促進(jìn)文明交流互鑒、落實(shí)全球文明倡議的重要舉措。交流會(huì)以書為媒分享中華民族講仁愛、重民本、守誠信、崇正義、尚和合、求大同的文明智慧，為德國各界有識(shí)之士讀懂中國文化、了解中華文明搭建了溝通橋梁。中國外文局將進(jìn)一步與德國各界機(jī)構(gòu)和有識(shí)之士增進(jìn)溝通、深化合作，為促進(jìn)中德對話與文明互鑒、構(gòu)建人類命運(yùn)共同體作出更多貢獻(xiàn)。

黃昳揚(yáng)致辭

中國駐法蘭克?？傤I(lǐng)事館總領(lǐng)事黃昳揚(yáng)在致辭中表示，中華民族和德意志民族都是世界上偉大的民族，各自有著悠久的歷史和燦爛的文化?！吨袊P(guān)鍵詞：文明理念篇》中的中國名言“讀萬卷書，行萬里路”，與德國名言“旅行是最好的教育”內(nèi)在契合，都主張不同文明在交流中拓寬視野、互學(xué)互鑒。希望德國民眾到中國走一走、看一看，沉浸式感受中華文明的獨(dú)特魅力，更加全面深入地認(rèn)識(shí)和理解中國。

諾伊瑟爾發(fā)言

德國黑森州經(jīng)濟(jì)、能源、交通及地區(qū)發(fā)展部原亞太事務(wù)官諾伊瑟爾表示，《中國關(guān)鍵詞：文明理念篇》漢德對照版用簡潔易懂的形式介紹了中國哲學(xué)和傳統(tǒng)的理念和思想，為很多希望了解中國的德國讀者打開了一扇窗戶，同時(shí)也是促進(jìn)跨文化交流的重要介質(zhì)，為德中交流互鑒搭建了重要橋梁。

明克利發(fā)言

德國黑森州州議員候選人明克利表示，《中國關(guān)鍵詞：文明理念篇》漢德對照版有助于德國民眾加深對當(dāng)代中國核心理念和發(fā)展道路的了解，進(jìn)一步感知中華文明的獨(dú)特智慧，促進(jìn)德中文明交流和民心相通。

高鼎新發(fā)言

中國人民銀行駐法蘭克福代表處首席代表高鼎新表示，《中國關(guān)鍵詞：文明理念篇》精選了習(xí)近平主席歷年來的用典，雖然出典深?yuàn)W，但是常讀常新，體現(xiàn)了中華文明的博大精深。

舒爾曼發(fā)言

哈瑙中德友協(xié)主席、德國哈瑙市前議會(huì)主席舒爾曼表示，德中雙方都有著深厚的文化傳統(tǒng)，希望兩國繼續(xù)積極踐行書中的文明理念，有更廣泛的交流互鑒，深化兩國友好合作。

閔道安發(fā)言

德國圖賓根大學(xué)漢學(xué)系主任、教授、漢學(xué)家閔道安表示，書中的80個(gè)關(guān)鍵詞，分為四個(gè)主題，大體上對應(yīng)《大學(xué)》的“修身、齊家、治國、平天下”，具有很強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)意義。他希望德中兩國在經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、文化領(lǐng)域有更加緊密的合作，共同合力解決全球氣候變化、資源環(huán)境管理等全球性問題。

李阿平發(fā)言

德國華人華僑聯(lián)合會(huì)主席李阿平分享了自己閱讀《中國關(guān)鍵詞：文明理念篇》的感悟。她以“國泰民安”一詞為例闡述了自己的感悟，她認(rèn)為“國泰民安”的意思就是“國家太平，人民生活才能安定”。這是中德兩國民眾共同的美好愿景。

本次知識(shí)分享交流會(huì)以《中國關(guān)鍵詞：文明理念篇》為核心讀本展開討論，該書選取80個(gè)關(guān)鍵詞進(jìn)行簡明扼要地介紹和解讀，闡發(fā)中華文明精神特質(zhì)和發(fā)展形態(tài)，促進(jìn)中外文明交流互鑒。本次在法蘭克福舉辦的知識(shí)分享交流會(huì)是“‘中國關(guān)鍵詞’知識(shí)分享全球行”系列活動(dòng)的首站。作為中國外文局精準(zhǔn)傳播聯(lián)合行動(dòng)的組成部分，該活動(dòng)以中外智庫協(xié)作與知識(shí)分享的新方式，以海外城市為基點(diǎn)推動(dòng)品牌智庫知識(shí)產(chǎn)品在全球落地傳播。