7月18日，2023年中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文明大會(huì)在廈門舉行。中共中央政治局委員、中宣部部長(zhǎng)李書磊出席并發(fā)表主旨演講。中共福建省委書記、省人大常委會(huì)主任周祖翼致歡迎辭。中國(guó)外文局副局長(zhǎng)兼總編輯高岸明出席開幕式和主論壇，在7月19日舉行的“數(shù)字文旅發(fā)展論壇”上致辭并出席故宮博物院多語(yǔ)種網(wǎng)站發(fā)布上線儀式。

高岸明致辭

高岸明表示，在全黨全國(guó)深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書記在文化傳承發(fā)展座談會(huì)上的重要講話精神之際，舉辦“數(shù)字文旅發(fā)展論壇”，以數(shù)字鏈接古今，以網(wǎng)絡(luò)貫通世界，對(duì)于建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明具有重要意義。他指出，文化因交流而精彩，民心因相知而相親。文化在增進(jìn)人民相互了解和友誼方面可以起到春風(fēng)化雨、潤(rùn)物無(wú)聲的作用。對(duì)于推動(dòng)文明交流互鑒、提升中華文化國(guó)際影響力，他建議，一要心懷國(guó)之大者，以翻譯為媒推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走出去；二要勇于開拓創(chuàng)新，探索國(guó)際傳播新技術(shù)新業(yè)態(tài)新模式；三要持續(xù)深化合作，搭建全方位多領(lǐng)域的多方合作平臺(tái)。

高岸明出席故宮博物院多語(yǔ)種網(wǎng)站發(fā)布上線儀式

在“數(shù)字文旅發(fā)展論壇”現(xiàn)場(chǎng)，故宮博物院多語(yǔ)種網(wǎng)站發(fā)布上線儀式舉行。中國(guó)外文局翻譯院與故宮博物院自2022年起開展項(xiàng)目合作，雙方充分發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì)，在多語(yǔ)種中國(guó)文化數(shù)字融媒體平臺(tái)建設(shè)、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化海外推廣等方面開展合作，將原故宮英文網(wǎng)站升級(jí)為包含英、法、俄、日、西五個(gè)語(yǔ)種的多語(yǔ)種網(wǎng)站，并根據(jù)不同語(yǔ)種特點(diǎn)進(jìn)行有針對(duì)性的內(nèi)容策劃和翻譯，以滿足不同語(yǔ)種群體的使用需求，讓600歲的故宮以更豐富的數(shù)字化方式呈現(xiàn)給國(guó)際社會(huì)。

2023年中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文明大會(huì)以“網(wǎng)聚文明力量 奮進(jìn)偉大征程”為主題，由中央網(wǎng)信辦、中央文明辦、中共福建省委、福建省人民政府共同主辦。有關(guān)部門負(fù)責(zé)同志、互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)和網(wǎng)絡(luò)社會(huì)組織代表、專家學(xué)者和網(wǎng)民代表約800人參加。會(huì)議期間舉辦了“網(wǎng)絡(luò)誠(chéng)信建設(shè)高峰論壇”、12場(chǎng)分論壇和網(wǎng)絡(luò)文明主題活動(dòng)。其中，“數(shù)字文旅發(fā)展論壇”由中央網(wǎng)信辦指導(dǎo)，中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展基金會(huì)、故宮博物院、中國(guó)文物交流中心主辦。