在中國外文局成立70周年之際，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習(xí)近平發(fā)來賀信。習(xí)近平總書記在賀信中指出，70年來，中國外文局對(duì)外全面宣介中國發(fā)展變化，積極促進(jìn)中外友好交流，為講好中國故事、傳播好中國聲音發(fā)揮了重要作用。他強(qiáng)調(diào)，希望中國外文局不斷提升國際傳播能力和水平，努力建設(shè)世界一流、具有強(qiáng)大綜合實(shí)力的國際傳播機(jī)構(gòu)，更好向世界介紹新時(shí)代的中國，更好展現(xiàn)真實(shí)、立體、全面的中國，為中國走向世界、世界讀懂中國作出新的更大的貢獻(xiàn)。

新中國70年砥礪奮進(jìn)的歷程，也是中國外文局70年對(duì)外交流不斷深化的歷程。從編譯出版《毛澤東選集》等領(lǐng)袖著作和重要文獻(xiàn)，到對(duì)外出版了多語種《習(xí)近平談治國理政》第一卷、第二卷等習(xí)近平總書記著作；從對(duì)外出版四大古典文學(xué)名著、近現(xiàn)代中國文學(xué)名著，到推出“中國共產(chǎn)黨為什么能”“中國關(guān)鍵詞”等主題圖書；從以傳統(tǒng)書刊方式開展對(duì)外傳播，到打造《中國3分鐘》、“第三只眼看中國”等融媒體傳播品牌，講好中國故事，我們的形式越來越多樣，內(nèi)容越來越豐富，底氣越來越充足，正在向世界展現(xiàn)更真實(shí)、立體、全面的中國。

“講故事是國際傳播的最佳方式，是話語創(chuàng)新的最好載體?！绷?xí)近平總書記率先垂范，擔(dān)當(dāng)“講好中國故事第一人”，每次對(duì)外交流，都會(huì)“金句”頻出。比如，巴黎演講時(shí)的“中國這頭獅子已經(jīng)醒了，但這是一只和平、可親、文明的獅子”；再比如，在蒙古講話時(shí)的“歡迎大家搭乘中國發(fā)展的列車，搭快車也好，搭便車也好，我們都?xì)g迎，正所謂‘獨(dú)行快、眾行遠(yuǎn)’”。這些“金句”擁有直抵人心的力量，正是源于習(xí)近平總書記講故事的語言樸實(shí)清新，文字優(yōu)美生動(dòng)，內(nèi)容深入淺出，道理明白易懂。

隨著中國日益走近世界舞臺(tái)中央，我們要繼續(xù)講好中國故事，傳播好中國聲音，闡釋好中國特色。從講故事的主體來看，不僅是外文局等單位的事，更是我們每個(gè)人的責(zé)任，在與外國友人交流的過程中，介紹中國道路、中國方案、中國智慧，就能為世界更好地了解中國夯實(shí)基礎(chǔ)；從講故事的形式來看，不僅要利用傳統(tǒng)的紙質(zhì)媒體，還要利用好新興的視覺技術(shù)和先進(jìn)的制作手段，更加直觀生動(dòng)地講好中國故事，讓海外受眾更愿意看，而且更容易看懂；從講故事的內(nèi)容看，不僅要講好改革開放的故事，讓海外受眾感受到神州大地春潮涌動(dòng)，感受到中國的胸懷氣魄，又要講好傳統(tǒng)文化的故事，讓更多的人感受到中國的博大精深和深厚底蘊(yùn)。

講好中國故事，要敢發(fā)聲、善發(fā)聲、會(huì)發(fā)聲，在每一次人文的交流中，在每一次貿(mào)易的交往中，在每一次民心的交融中，更好地展示中國氣魄、展現(xiàn)中國智慧、展開中國畫卷，增強(qiáng)對(duì)外話語的創(chuàng)造力、感召力、公信力，讓海外受眾看到一個(gè)有深厚底蘊(yùn)且朝氣蓬勃的中國，能夠更加全面、深刻、清晰地理解中國共產(chǎn)黨為什么能、馬克思主義為什么行、中國特色社會(huì)主義為什么好，讓更多的國家從中國故事中汲取經(jīng)驗(yàn)智慧。

“中國好，世界才更好”是我們對(duì)外交流事業(yè)的邏輯起點(diǎn)。在經(jīng)貿(mào)交往中開放包容，在人文交融中互學(xué)互鑒，在科技交流中取長補(bǔ)短，在講故事中加強(qiáng)互信交流，締結(jié)深厚友誼，實(shí)現(xiàn)共商共建共享共贏，我們就能夠用中國故事更好地為世界發(fā)展助力，為服務(wù)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)磅礴的中國力量。

（郭雪營）